플리토 부업으로 나의 추가 수입 올리기 - 번역하면서 돈 벌기!

오늘은 플리토 Flitto라는 흥미로운 부업에 대해 소개해 드리려고 해요. 큰 수익을 내기는 어렵지만 쉬는 시간, 교통이동하는 시간, 점심시간 등을 이용하여 짬짬이 틈내서 쉽고 재미있게 추가 수입을 올릴 수 있답니다. 바로 플리토라는 AI 번역 서비스입니다.

 

플리토란?

플리토는 다양한 언어를 번역하고 검수할 수 있는 AI 기반 번역 서비스입니다. 처음에 저도 이 회사를 몰랐는데, 찾아보니 상장사더라고요. 정말 큰 회사였습니다! 플리토 사이트에 들어가면 파파고처럼 번역할 수 있는 창이 나오는데, 여기서 다양한 활동을 통해 포인트를 얻을 수 있어요.

 

플리토 사이트 바로가기

 

플리토에서 포인트를 얻는 주요 방법 중 하나가 아케이드입니다.

 

 

아케이드에서는 번역, 오타 검수, AI 와 대화하기, 받아쓰기 같은 활동을 하면서 포인트를 쌓을 수 있어요. 이 포인트는 현금으로 인출도 가능하고, 기프티콘 같은 상품으로 교환할 수도 있답니다.

 

플리토 아케이드

 

어떻게 시작하나요?

먼저 플리토에 가입한 후, 언어를 한국어로 선택하고 아케이드를 시작합니다. 예를 들어, "체크아웃은 몇 시인가요?"라는 질문에 "저희는 12시입니다."라는 답변이 나왔을 때, 오타가 있는지 확인하고 적합 여부를 평가합니다. 간단한 활동이지만 포인트를 차곡차곡 쌓을 수 있어요. 그럼 아래와 같이 참여하기를 눌러보세요.

아케이드 플리토

 

그리고 아래와 같이 본인의 나이, 성별, 참여 언어를 기입하고 사용자 설정을 해 줍니다.

아케이드 플리토

 

 

다른 참여 가능한 언어를 선택하시는게 좋아요. 영어를 번역하면 포인트가 더 많이 쌓이거든요. 등록하기 하셔서 영어는 기본으로 등록하시기 바랍니다.

플리토 언어추가 아케이드

 

 

언어를 추가 하신 뒤에 플리토 Flitto Arcade 아케이드에 들어가셔서 시작하기를 클릭하시면 됩니다.

 

 

 

 

한국어 시작하기 해서 번역할 것이 나오지 않는다면 영어로 참여언어를 바꾸어서 시작하기를 눌러보세요.

 

 

 

한국어의 경우 오타가 있는지 확인하고 적합 여부를 평가합니다.

 

플리토 아케이드

 

가끔 현재 진행가능한 카드가 없습니다. (한국어) 참여 언어를 변경하여 아케이드에 참여해 보세요.라고 나올 때가 있어요. 그럴 때는 영어를 하시는 경우 영어로 바꾸면 참여 가능한 카드가 나오기도 합니다. 영어 문장을 번역하시고 제출하시면 됩니다. 간단한 활동이지만 포인트를 차곡차곡 쌓을 수 있어요.

 

영어 문제는 한 문제당 50포인트를 주기 때문에, 만족스러운 포인트를 쌓을 수 있어요.

 

팁과 조언

부적합한 답변은 비속어, 성차별, 인종차별, 정치적 내용이 포함된 경우입니다. 이런 경우에는 부적합을 선택하시고 넘어가시면 됩니다.

 

포인트를 많이 받으려면 빠르게 처리하는 것이 중요해요. 너무 길게 생각하지 말고 바로바로 작성하세요. 그리고 플리토 부업의 경우 본격적으로 시간을 들이기보다는 점심시간이나 이동 시간 같은 틈새 시간을 활용해 보세요. 타이핑 속도가 중요하기 때문에 저 같은 경우에는 모바일보다는 PC에서 작업하는 것이 더 효율적이었습니다.

 

플리토 번역 시 유의사항

1. 원문의 단어가 추가/누락되지 않도록 주의합니다.
원문에 없는 부가 설명 금지
2. 고유 명사(인명, 지명, 회사명 등)의 경우 아래의 지침을 따릅니다.
현지화가 불가능한 고유명사의 경우, 고유명사는 원문을 따름
예: 영어) Smith → 번역문) Smith (o), 스미스(x)
현지화가 가능한 고유명사의 경우, 도착어에서 통용되는 방식으로 번역합니다.
예: 영어)EU → 번역문(한국어)) 유럽연합 (o)
3. 원문의 성별, 단수/복수, 시제 등의 확인이 어려울 경우, 번역문은 최대한 오해의 소지가 없도록 통용 가능한 어휘를 사용하여 번역합니다.
예: 영어 - he/she, 태국어 - ค่ะ/ครับ, 한국어- 언니/누나, 아랍어- هو/هي , 중국어- 他/她
Sister → 언니(O), 누나(O)
4. 단위, 구두점, 특수문자 등은 번역 시에도 그대로 유지합니다.
예: $20, 10km

Flitto 플리토 포인트 현금으로 지급

마이페이지에 포인트 / 결제에 들어가시면 스토어 바로가기가 있습니다. 

플리토 아케이드 포인트 현금으로

 

 

거기서 현금 교환을 선택하시면 은행 송금으로 Cash out을 하실 수 있습니다.

 

 

플리토 아케이드로 모은 포인트를 현금으로 받아보세요. 

 

 

포인트 20만 점 이상이면 은행 송금을 통해 현금으로 환전할 수 있으며, 20만 포인트 단위로 신청이 가능합니다.
신청전일의 고시환율 적용되며 약 200,000 P는 $140 정도로 환전되어 은행으로 송금됩니다. 

티끌 모아 태산이라고 조금씩 짬날때 하셔서 포인트 모아 현금으로 만들어 보세요!

 

블로그 인기글 더 보기

 

출산가구 전기요금 할인 신청하기

 

김나영 최근 찐사랑 운동화 파해치기

 

한지혜 집 구경하기! 인테리어팁 가득!